This job might no longer be available.

Stagiaire Gestion de Projets traduction/localisation (H/F)

Fondée en 1998 et offrant des services dans plus de 50 langues, Keywords n'a cessé de croître et de se développer au fil des ans. La société est cotée à la Bourse de Londres sur le marché AIM.

Keywords est un fournisseur de services techniques international dans le secteur mondial des jeux vidéo avec plus de 50 studios basés à Dublin, Paris, Tokyo, Singapour, Shanghai, Pékin, Montréal, Barcelone, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi, Los Angeles, Seattle. Nous proposons des services de localisation, de test, d'enregistrement audio, de suivi de nos clients et de production artistique aux éditeurs et développeurs de jeux vidéo.

Keywords Studios France, basée à Paris, recherche des stagiaires en Gestion de Projets traduction/localisation.

Le ou la stagiaire travaillera sur l’organisation et la planification de la gestion linguistique des projets, la mobilisation des ressources internes et externes, la gestion des glossaires terminologiques et des mémoires de traduction, le suivi des tâches administratives et budgétaires liées aux projets ainsi que le suivi qualitatif des projets. Occasionnellement il ou elle se verra confier des tâches de traduction, relecture, post editing de l'anglais vers le français.

Plusieurs stages sont à pourvoir pour une période de 6 mois, à temps plein, à partir d’avril 2022 (Paris 16e).

Requirements

Merci de ne pas postuler si vous ne disposez pas d’une convention de stage obligatoire.

• Parfaite maîtrise de la langue française : style, orthographe et grammaire (langue maternelle)
• Master 2 en traduction et/ou gestion de projets traduction/localisation
• Excellente compréhension de l'anglais écrit et oral
• Bonne connaissance des principaux logiciels de TAO
• Connaissance de la traduction automatique
• Bonne connaissance de l'univers des jeux vidéo
• "Convention de stage obligatoire" impérative

Lieu du stage : sur place Paris 16e arrondissement

Eléments à fournir : CV/Lettre de motivation en français