Russian Game Localization Expert

We're looking for EN>RU game localization experts (4 continuous hours during 9:00-19:00BJT, and the other 4 hours depending on your local time, Monday to Friday). The main task of this position is to localize PUBG and AOV, and you can work remotely from home.

The JD as follow:

Your job

-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.

-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.

-Manage translation vendor tasks.

-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/ trend/issues regularly for your region to project stakeholders.

-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.

-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe

Requirements

-Native speaker of (language) with excellent writing.

-Fluent English, both written and spoken.

-Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.

-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.

This is our website, https://en.pactera.com/