This job might no longer be available.

Rédacteur(trice)

Description

Nous sommes à la recherche d’un rédacteur d’audiodescription français-canadien expérimenté pour se joindre à notre équipe. À titre de rédacteur d’audiodescription français-canadien, vous devrez :

• Recevoir les fichiers du chef de projet et confirmer les échéanciers ;
• Informer le chef de projet des problèmes techniques liés aux fichiers dès qu’ils se présentent, par exemple le manque d’audio ou de vidéo ;
• Vous assurer que les scénarios répondent aux normes de l’audiodescription, notamment en évitant l’interférence avec le dialogue ;
• Sortir des scripts avec des marqueurs timecode ;
• Effectuer la relecture et le contrôle de la qualité pour la précision, les fautes de frappe, etc. ;
• Renvoyer au chef de projet les scripts et les fichiers à la date d'échéance ou avant ;
• Passer en revue de courtes vidéos provenant de clients corporatifs et de multimédias afin de déterminer si des arrêts sur image sont nécessaires ;
• Maintenir votre ordinateur et vos logiciels à jour ;
• Mettre à jour le chef du service de rédaction concernant les défis, les progrès, et les réussites ;
• Entrer les données requises dans le système de gestion des projets ;
• Participez aux conférences téléphoniques et aux réunions de l’équipe, au besoin.

Requirements

• Bilinguisme français-canadien et anglais essentiel ;
• Maîtrise du français-canadien à un niveau de langue maternelle ;
• Une passion pour les services d'accessibilité.
• Minimum d'un an d'expérience en rédaction d’audiodescription.