This job might no longer be available.

Localization specialist - CDD 3 mois (M/NB/W)

Description du poste

Au sein du département Supply Chain, et plus précisément, du département Asset Management, vous reportez au Manager Asset Management, et votre rôle est d’assurer le suivi de localisation de tous les éléments marketing de nos jeux (sites Web, metadata, vidéos…)

Plus précisément vos missions seront d’assurer :

La gestion de la localisation des éléments digitaux (sites Web, vidéos, metadata, etc.) :

• Contact direct avec les équipes internes pour récupérer les documents
• Préparation des fichiers
• Création d’un devis
• Attribution des projets aux traducteurs externes
• Suivi des questions et résolutions des problèmes
• Contrôle qualité avant livraison

La supervision du planning de réalisation :

• Coordination des différents intervenants dans le respect des délais et des budgets impartis
• Garantie de la qualité finale des éléments remis pour fabrication (respect des chartes et des contraintes techniques)

L’amélioration des processus de localisation :

• Recommandations sur les outils et les procédures de travail
• Retour qualitatif sur les projets menés et recommandations
• Mise à jour des glossaires terminologiques

Le suivi de la facturation des projets :

• Phase de devis lors de la demande
• Suivi des budgets par projet

Qualifications

Fort.e d’une expérience significative en localisation-traduction, vous avez une solide expertise en gestion de projets, et faites preuve d’un réel intérêt pour la traduction et la gestion de projets.

Extrêmement rigoureux.se et organisé.e, vous savez travailler en équipe et coordonner plusieurs dossiers à la fois en gérant les priorités.

Vous êtes impérativement bilingue en anglais. La connaissance d’une deuxième langue est un plus.

Enfin, vous êtes à l’aise avec les outils informatiques (Excel, Powerpoint, etc.).

Un intérêt, et une connaissance du secteur des jeux vidéo serait également un plus :)

Le poste est un CDD de 3 mois à pourvoir ASAP.

Informations supplémentaires

This position is based in Saint-Mandé (Métro St Mandé - line 1 / RER Chateau De Vincennes - line A)

Ubisoft offers the same job opportunities to all, without any distinction of gender, ethnicity, religion, sexual orientation, social status, disability or age. Ubisoft ensures the development of an inclusive work environment which mirrors the diversity of our players’ community.

Description de l'entreprise

Ubisoft’s 20,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their dedication and talent have brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, and many more to come. Ubisoft is an equal opportunity employer that believes diverse backgrounds and perspectives are key to creating worlds where both players and teams can thrive and express themselves. If you are excited about solving game-changing challenges, cutting edge technologies and pushing the boundaries of entertainment, we invite you to join our journey and help us create the unknown.