This job might no longer be available.

Localization Project Manager | Gerente de Projetos de Localização

THIS IS A ON-SITE (NON-REMOTE) POSITION FOR A PROJECT OF 9 MONTHS WITH CHANCES OF TURNING INTO A PERMANENT POSITION

PTW is the world leader provider in videogames services and is seeking for a highly skilled and experienced Localization Project Manager to work at our office in São Paulo (near the Vila Olímpia station). We look for candidates with full english proficiency and solid experience in management of localization and LQA projects.

• Definition and management of project schedule;
• File analysis using CAT Tool (memoQ);
• Oversee project operations to ensure successful completion.
• Allocate resources effectively for profitability.
• Identify project risks and propose mitigation plans.
• Maintain positive relationship with customers and stakeholders.
• Act as the main point of contact for the designated project.

• Enforce company policies and discipline within teams.
• Regularly review work quality to meet standards.
• Take responsibility for project gross margin.

• Adhere to company security, confidentiality, health, safety, IT, and HR procedures.
• Uphold ethical behavior and business practices.

Requirements

• Degree in Linguistics, Translation or other related. Project Management post-grad is a plus.
• Experience as Localization Project Manager in the translation industry, with video game-specific experience being a plus.
• Proficiency in business software applications (e.g., Microsoft Office).
• Familiarity with CAT tools (memoQ, Trados, XTM).
• Strong communication skills (verbal and written)
• Team leadership capabilities.
• Proactivity and problem-solving skills.
• "Get it done" attitude and positive thinking.

Benefits

• CLT contract;
• Competitive base salary;
• Transportation voucher;
• Meal / Food voucher;
• Healthcare;
• Life insurance;
• Private pension;
• Dynamic, multicultural and fun environment;

• You will be working for the world's leading provider of videogame services;
• A supportive community inclusive of LGBTQIA+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
• We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program.
• We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.

PTW is the world leading game services company with 40+ studios in 16 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.

We’re part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer’s experience as perfect as possible. For 30+ years, PTW has been providing industry-leading services to huge AAA titles, having worked on 9 of the last 10 Game of the Year winning titles. From our humble beginnings as a single office in Japan in 1994, we have become a global force with offices in 4 continents. The PTW family of brands includes PTW International, 1518 Studios, SIDE, entalize, HIKE and OR Esports.

Welcome to PTW!