This job might no longer be available.

Localization Project Manager本地化项目经理

Job Description

Main Objective

A Localization Project Manager works closely with production teams/publishing teams from both China and worldwide, responsible for organizing and managing game localization of multiple languages, during the pre-launch and post-launch of a game. They find the most suitable solutions to cope with local market objectives, linguistic/technical constraints and project’s specificities.

Missions

• Define the Chinese localization and communication flow, putting action plans into place to improve content and ensure their implementation on the ground
• Set the Localization budget, planning and risk assessment.
• Be the champion of Chinese localization, reviewing the scripts and game text, and attending all the recording sessions.
• Analyze the game scope and content from the localization perspective and, together with the development team, set the linguistic guidelines of the project with a priority on the censorship adaptations required for Chinese versions.
• Set up and direct “best fit” external and/or internal teams (translators, proofreaders, studios, actors, testers).

Qualifications

• Organizational skill (orchestrating timeline, internal/external resource, and workflow is the core of loc pm’s responsibilities)
• Collaboration willingness and communicational skills (a loc pm has to talk to vendors/prod teams/and coworkers)
• Linguistic skill (both English and Chinese proficiency are required)
• Gaming background (likes video games)

Additional Information

What you will also get:

• An international working environment
• FUN Culture
• Lots of love from your colleagues!

Best way to apply:

• https://shaubisoft.zhiye.com/zpdetail/310410149

Notification:

• Due to visa issues, this position is only open to graduates with Chinese nationality currently .

Company Description

About UBISOFT & Shanghai Studio:

Ubisoft’s19,000 team members, working across more than 40 locations around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their dedication and talent has brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, and many more to come. Ubisoft is an equal opportunity employer that believes diverse backgrounds and perspectives are key to creating worlds where both players and teams can thrive and express themselves. If you are excited about solving game-changing challenges, cutting edge technologies and pushing the boundaries of entertainment, we invite you to join our journey and help us create the unknown.

Created in 1996, Ubisoft Shanghai studio, is a vibrant and exciting place where our 600+ talents get opportunities to either co-develop great AAA blockbuster games, create cutting-edge online games or produce fun mobile games.

To learn more, please visit: www.ubisoftgroup.com