Italian Translator

London England United Kingdom
17 days ago

Title: Italian Translator (EN > Italian)
Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa)
Type: 3 Months fix term contract, studio based
Location: London, King Cross
Salary: £24,835.20 per annum

PTW is currently recruiting an Italian Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of Italian.

You will be responsible for the correct translation of video game content and act as an interpreter to change other associated text into Italian from English. You will work following product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either translating yourself or reviewing documentation.

Duties and Key Responsibilities


Knowledge, Experience, and Skills (preferred)


What we offer

Who we are

PTW is the leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.

We have grown rapidly over the past few years and now have 35 sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE, 1518 Studios, and Orange Rock. SIDE works at the cutting edge of interactive media as a provider of audio services for the global entertainment market. Orange Rock is our in-house game and product development studio, and 1518 Studios is our state-of-the-art Art & Design Studio.

Welcome to PTW.

Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.

Related Jobs

[Global Ops & HR Div.] Korean Japanese Translator - East Translation Team (경력 무관 / 계약직)
Krafton · Seoul, South Korea · 2 months ago
QA Localization Tester (Italian)
2K · Las Vegas, NV · 4 months ago
Game Tester - Italian Localization/QA - Activision Games
Activision · Dublin, Ireland · 24 days ago
LT Linguistic Expert – Italian
Electronic Arts · Madrid, Spain · 8 days ago
Italian Speaking Game Tester (LQA)
Keyword Studios · Katowice, Poland · 3 months ago
Italian Video Game Proofreader - Canada
Keyword Studios · Montréal, Quebec · 5 months ago
Italian Video Game Proofreader - Montreal
Keyword Studios · Montréal, Quebec · 5 months ago
Italian Video Game Proofreader - Ottawa
Keyword Studios · Ottawa, Ontario · 5 months ago
Native Italian Game Testers
Keyword Studios · Tokyo, Japan · 3 months ago
Localization Quality Assurance (Italian) / Assurance qualité en localisation (Italien)
Amber · Montréal, Quebec · 1 month ago
Temporary Videogame Tester - Italian (Based in Spain)
Electronic Arts · Madrid, Spain · 2 months ago
AI Prompt & Language Specialist (ITALIAN)
Keyword Studios · Montréal, Quebec · 25 days ago

Jobs at PTW

Localization jobs