German game localization Expert
29 days ago
Schedule: 4 hours per day（15：00-19：00，GTM+8）,Monday to Friday
8 hours per day (negotiable), Monday to Friday
English to German
Duration: up to 12 months
Duties and Responsibilities
Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.
Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
Manage translation vendor tasks.
Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trends/issues regularly for your region to project stakeholders.
Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe.
Qualifications & Experience
Native speakers of the target language with excellent writing skills.
3+ years of game translation working experience
Diploma degree or above
Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.