German game localization Expert

Location: Remote

Schedule: 4 hours per day（15：00-19：00，GTM+8）,Monday to Friday

8 hours per day (negotiable), Monday to Friday

Language Needed:

English to German

Duration: up to 12 months

Date: Immediate

Salary: Negotiable

Duties and Responsibilities

 Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.

 Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.

 Manage translation vendor tasks.

 Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trends/issues regularly for your region to project stakeholders.

 Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.

 Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe.

Qualifications & Experience

 Native speakers of the target language with excellent writing skills.

 3+ years of game translation working experience

 Diploma degree or above