Associate Localization Producer, In-Game Content

What You’ll Do

• Collaborate closely with our game development teams to understand l ocalization needs and requirements
• Plan and manage l ocalization schedules, collaborate cross-functionally with our global teams, L ocalization P roject M anager s and/or external partners to define requirements and manage timelines
• Help d esign and implement efficient and scalable end-to-end l ocalization frameworks in collaboration with our Development and Localization teams
• Support initiatives to foster innovation by a nalyz ing current pain points in workflows and tools and actively provide recommendations for s ustainable solutions
• M ake independent decisions while assessing risks and work well under pressure, in the face of ambiguity and aggressive deadlines , but know when to escalate and seek guidance

W ho You Are

• You are a n excellent communicator; you know how to adjust your communication accordi ng to your audience and are continually elevating your influential skills
• You are efficient ; you know how to step back , prioritize and recalibrate your efforts so they are focused and impactful
• You’re curious; you’re eager to learn new skills and tools and seek to always ask the right questions
• You’re courageous; you are not afraid to challenge yourself and others to do the right thing and create accountability
• You make it happen; you are reliable , results-driven and know how to get things done
• You’re a n excellent juggler; you can handle multiple projects or tasks without dro pping the ball

Requirements

• 2+ years of relevant work experience in l ocalization, preferably as a P roject M anager within the gaming or software industry
• U nderstanding of the end to end localization process for games or software products
• Familiarity with audiovisual localization workflows for subtitling and localized VO
• Excellent English written, verbal and interpersonal communication skills with the ability to cultivate productive and positive relationships with external partners, managers, and peers
• BA/BS or 2 + years equivalent work experience

Advantages

• You have hands-on experience with project set-up, assignment and tracking within a TMS for large and complex projects
• Experience with localization platforms, file formats, TMS and CAT tools to manage and/or automate translation workflows
• You have experience with Machine Translation /NMT program setup and implementations
• You speak more than one language
• Familiarity with Blizzard games/IPs