รับสมัคร แปลเกม ( ฟรีแลนซ์) ญี่ปุ่น-ไทย,localization, Japanese-Thai

Yeehe
remote
11 days ago
Apply

บริษัท Yeehe (译禾)

รับสมัคร แปลเกม ( ฟรีแลนซ์)

ญี่ปุ่น-ไทย

ลักษณะงาน

1.คุ้นเคยกับเกมประเภทต่างๆเป็นอย่างดี และสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับเกมที่เกี่ยวข้องก่อนทำงานได้

2.แปลงานตามที่ได้รับมอบหมายได้อย่างถูกต้องแม่นยำ โดยไม่มีข้อผิดพลาดในการแปล (รวมถึงการสะกด เครื่องหมายวรรคตอน ไวยากรณ์) และใช้คำศัพท์ที่เหมือนกัน เมื่อพบเจอปัญหาสามารถติดต่อได้ทันที ส่งมอบต้นฉบับตรงเวลา และไม่ล่าช้า

3. ใช้ โปรแกรม office ขั้นพื้นฐานได้เป็นอย่างดี สามารถเรียนรู้โปรแกรม CAT ได้ เช่น MemoQ、Trados เป็นต้น

คุณสมบัติ

1. สามารถใช้ภาษาไทยได้ดี ถูกต้อง

2. ชื่นชอบในการเล่นเกม เข้าใจเกมในเวอร์ชั่นภาษาไทย

3. มีหรือไม่มีประสบการณ์แปลก็ได้ ขอให้มีใจรักในการเล่นเกม สามารถแปลออกมาเป็นภาษาเกมได้ เล่นเกมและเข้าใจเกมประเภท MMO,FPS,MOBA เป็นอย่างดี

4.ภาษาระดับ N1 หรือ J.Test A

ผู้ที่สนใจสามารถ IB หรืออีเมล์มาได้เลยนะคะ

sylvia.jia@iyeehe.com

จะมีการทดสอบแปลด้วยนะคะ

Apply

Jobs at Yeehe

Localization jobs