Traducteur.trice – Réviseur.e (Emploi contractuel)

Ubisoft
Montreal QC ca
11 days ago

Apply

Description du poste

En tant que traducteur.trice du français vers l’anglais, réviseur.e de texte en français et en anglais, votre souci du détail est légendaire et vous entretenez un vif intérêt pour la traduction de contenus diversifiés qui répondront aux différents publics internes, externes et corporatifs d’Ubisoft Montréal.

Sous la direction des communications de l’équipe Talents & Culture d’Ubisoft Montréal, vous œuvrer dans une équipe multidisciplinaire où vous traduirez et réviserez des textes de diverse nature, notamment corporatives, administratives, journalistiques, etc.

Vous appréciez d’une part le travail autonome, mais d’autre part vous aimez les échanges avec les équipes et vos collègues, ainsi que le travail de rédaction itératif qui s’ensuit. Vous décrivez votre plus grande fierté lorsque votre exercice se conclut par une communication juste, bien écrite et parfaitement adaptée, pour tout·es.

Votre curiosité naturelle et votre passion pour les communications vous poussent à vouloir toujours mieux connaître et comprendre le sujet pour lequel vous traduisez et révisez, ainsi que les équipes avec lesquelles vous interagissez. Vous offrez à ces dernières un soutien attentif et soigné dans l’étude, la planification et dans l’adaptation de leurs messages. Le tout est couronné d’un style de rédaction impeccable, tantôt fun, tantôt sérieux.

Ce que vous ferez

Qualifications

Ce que vous apportez à l’équipe

Ce qu’il faut nous envoyer


Une personne réelle analysera votre candidature. Dans ce cas, il s’agit d’Oriana, notre spécialiste en acquisition de talents. Alors qu’elle commence à faire votre connaissance à travers votre profil, apprenez à la connaître à travers la vidéo ci-dessous.

Chez Ubisoft Montréal, un leader de l’industrie du jeu vidéo situé dans le vibrant quartier du Mile-End depuis 1997, nous offrons un environnement de travail unique qui vous permettra d’exploiter votre créativité et votre dynamisme. Au sein de l’équipe Talents et culture, vous appuierez et enrichirez la vie des membres du studio qui travaillent sur des jeux vidéo iconiques de renommée internationale.


Par ailleurs, vous découvrirez un monde où les employé·es bénéficient d’un avancement professionnel constant, d’un cadre d’apprentissage accueillant et un régime de rémunération concurrentiel.

Chez Ubisoft, vous êtes les bienvenu·es tel·les que vous êtes. Nous accueillons la diversité sous toutes ses formes. Nous nous engageons à favoriser un environnement de travail inclusif et respectueux de toutes les différences.

Apply

More jobs at Ubisoft