This job might no longer be available.

Technical Writer / Rédacteur technique

The opportunity

The Documentation team at Unity is growing! Are you a technical writer who can teach us a thing or two? We’re seeking a technical writer to join us on our mission to deliver great docs to our users.

Unity’s growing Digital Twin team is based in Montreal and works with colleagues across the world. The team produces applications, projects, and solutions that use the Unity game engine for non-gaming industries such as architecture, automotive, construction, geospatial, manufacturing, and transportation.

There’s no set path to becoming a good technical writer. We’re less concerned about specific qualifications or experience, and more interested in the skills you have, and your desire and ability to learn. If you have the right skills, we can teach you anything else you need to know. And if you bring new skills and experience, we want to learn from you too.

We’re looking for someone who can quickly form good working relationships with developers, and work collaboratively to produce phenomenal documentation that simplifies, explains, and empowers users to get the most from Unity products. This includes a mix of writing from scratch and revising draft documents supplied by developers.

Are you ready to join a hard-working, dynamic team of technical writers, content managers, and information architects working across countries and timezones to support Unity’s passionate community of creators? If so, we'd love to hear from you!

What you’ll be doing

• Write, edit, and review user guide and API documentation to help users get the most from our Products.
• Support multiple development teams to deliver high-quality technical content within a fast-paced software release schedule.
• Use internal templates, standards and our in-house style guide (based on the Microsoft Writing Style Guide) to create clear and reusable content.
• Help a globally distributed team improve the documentation user experience for our amazing community.
• Champion the role and importance of documentation within Unity and across the writing community.

What we’re looking for

• Impeccable standard of written and spoken English.
• The ability to make complex and highly technical information easy to understand.
• Experience balancing multiple priorities and delivering results on schedule.
• Proficiency with technology.
• Experience writing and publishing user-facing documentation for an international audience.

You might also have

• Familiarity with how 3D data is used in the industries served by the team.
• Experience producing documentation using Markdown and/or XML, as well as understanding of source control tools (e.g. GitHub, Mercurial).
• Experience using issue trackers such as JIRA to track project tasks.

Life at Unity

Unity (NYSE: U) is the world’s leading platform for creating and operating real-time 3D (RT3D) content. Creators, ranging from game developers to artists, architects, automotive designers, filmmakers, and others, use Unity to make their imaginations come to life. Unity’s platform provides a comprehensive set of software solutions to create, run and monetize interactive, real-time 2D and 3D content for mobile phones, tablets, PCs, consoles, and augmented and virtual reality devices.

The company’s 1,800+ person research and development team keeps Unity at the forefront of development by working alongside partners to ensure optimized support for the latest releases and platforms. Apps developed by Unity creators were downloaded more than five billion times per month in 2020. For more information, please visit www.unity.com.

Unity is an equal opportunity employer committed to fostering an inclusive, innovative environment with the best employees. Therefore, we provide employment opportunities without regard to age, race, color, ancestry, national origin, religion, disability, sex, gender identity or expression, sexual orientation, or any other protected status in accordance with applicable law. If there are preparations or accommodations we can make to help ensure you have a comfortable and positive interview experience, please let us know.

Headhunters and recruitment agencies may not submit resumes/CVs through this website or directly to managers. Unity does not accept unsolicited headhunter and agency resumes. Unity will not pay fees to any third-party agency or company that does not have a signed agreement with Unity.

L’opportunité

L’équipe de documentation de Unity s’agrandit! Vous êtes un(e) rédacteur(rice) technique qui pourrait nous apprendre une chose ou deux? Nous recherchons un(e) rédacteur(rice) technique pour nous accompagner dans notre mission de fournir des documents de qualité à nos utilisateurs.

En pleine expansion, l’équipe Digital Twin de Unity est établie à Montréal et collabore avec des collègues du monde entier. L’équipe de Unity produit des applications, des projets et des solutions qui utilisent le moteur de jeu Unity pour des secteurs autres que celui des jeux, notamment l’architecture, l’automobile, la construction, le géospatial, la fabrication et le transport.

Pour devenir un(e) bon(ne) rédacteur(rice) technique, il n’existe pas de chemin tout tracé. Nous nous intéressons moins à vos qualifications ou expériences spécifiques qu’aux compétences que vous possédez, ainsi qu’à votre désir et à votre capacité d’apprendre. Si vous disposez des compétences adéquates, nous pouvons vous enseigner tout ce que vous aurez besoin de savoir. Par ailleurs, si vous nous apportez de nouvelles compétences et une nouvelle expérience, nous souhaitons également apprendre de vous.

Nous sommes à la recherche d’une personne qui pourra rapidement établir de bonnes relations de travail avec les développeurs et travailler en étroite collaboration avec eux afin de produire une documentation phénoménale, qui simplifie et explique les informations aux utilisateurs, tout en les outillant pour qu’ils puissent profiter au maximum des produits Unity. Cette personne devra, entre autres, rédiger des documents de A à Z et réviser les brouillons fournis par les développeurs.

Êtes-vous prêt(e) à rejoindre une équipe dynamique de rédacteur(trice)s techniques, de gestionnaires de contenu et d’architectes de l’information répartis dans plusieurs pays et fuseaux horaires pour soutenir la communauté passionnée de créateurs de Unity? Si c’est le cas, nous serions ravis de vous connaître!

Ce que vous allez faire

• Rédiger, éditer et réviser le guide de l’utilisateur(trice) et la documentation de l’API pour aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de nos produits
• Soutenir de nombreuses équipes de développement afin de réaliser du contenu technique de très grande qualité selon un échéancier de sortie de logiciel serré
• Utiliser les modèles et les standards internes, de même que notre guide stylistique maison (basé sur le guide stylistique Microsoft), afin de créer des contenus clairs et réutilisables
• Aider une équipe répartie mondialement à améliorer la documentation de l’expérience utilisateur pour notre fantastique communauté
• Défendre le rôle et l’importance de la documentation au sein de Unity et de la communauté de rédaction

Ce que nous recherchons :

• Un niveau de maîtrise impeccable de l’anglais à l’écrit et à l’oral
• La capacité de vulgariser des informations complexes et hautement techniques
• Une expérience de la conciliation de priorités multiples et de l’obtention de résultats dans les délais
• Une maîtrise de la technologie
• Expérience dans l’écriture et la publication d’une documentation destinée aux utilisateur(trice)s pour un public international

Vous avez peut-être également

• Une connaissance de la façon dont les données 3D sont utilisées dans les industries desservies par l’équipe
• Une expérience de la production de documentation à l’aide de Markdown ou XML, ainsi qu’une compréhension des outils de contrôle des sources (GitHub, Mercurial, etc.)
• Une expérience d’utilisation des outils de suivi des problèmes tels que JIRA pour faire le suivi des tâches

La vie chez Unity

Unity (NYSE: U) est la plateforme la plus utilisée au monde pour la création et l'exécution interactive de contenu 3D en temps réel (RT3D). Des créateurs, notamment des développeurs de jeux vidéo, des artistes, architectes, concepteurs automobiles et cinéastes, utilisent Unity pour donner vie à ce qu'ils ont imaginé. La plateforme de Unity offre un ensemble complet de solutions logicielles pour créer, exécuter et monétiser du contenu interactif 2D et 3D en temps réel pour les téléphones mobiles, les tablettes, les ordinateurs, les consoles et les appareils de réalité augmentée et de réalité virtuelle.

Notre équipe de plus de 1800 personnes assignées à la recherche et au développement fait en sorte que Unity soit à l'avant-garde du développement et assure un soutien optimal pour les plus récentes technologies et plateformes. Les applications développées par les créateurs au sein de Unity ont été téléchargées plus de cinq milliards de fois par mois en 2020. Pour en savoir davantage, visitez le site www.unity.com.

Unity est un employeur axé sur l'égalité des chances qui s'engage à favoriser un environnement inclusif et innovateur avec les meilleurs employés. Par conséquent, nous fournissons des opportunités d'emploi sans tenir compte de l'âge, la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale, la religion, le handicap, le sexe, l'identité sexuelle ou l'expression, l'orientation sexuelle ou tout autre statut protégé. S'il y a des préparatifs ou des ajustements que nous pouvons faire afin de vous aider à avoir une expérience d'entrevue confortable et positive, veuillez-nous le faire savoir.

Les chasseurs de têtes et les agences de recrutement ne peuvent pas soumettre résumes/CV par ce site Web ou directement aux superviseurs. Unity n’accepte pas des chasseurs de têtes non sollicités et des résumés (CV) d’agence. Unity ne payera pas d’honoraires à aucune agence tierce ou entreprise qui n’a pas signé d’ententes avec Unity.

#LI-CM1