Simplified Chinese to Japanese Game Translator (Freelance/Remote Job)

Keyword Studios
Milan Metropolitan City of Milan Italy
17 days ago
Apply

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of Simplified into Japanese #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill up a couple of other documents and to do a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the translation they will be ready to work with us.

ゲームへの情熱と翻訳スキルを活かして、よりよいゲーム体験をプレイヤーへお届けする。それが私たちゲーム翻訳者の使命であり、やりがいです。

現在、私たちと一緒にお仕事をして頂けるフリーランス(登録制)のzhon日翻訳者を募集しています。

社内で扱うプロジェクトは様々で、国内外の有名パブリッシャーからの依頼も多数あります。プロジェクトの規模や開発期間も様々なため、ご担当いただける翻訳の分量にあわせて柔軟な対応が可能です。

フリーランスなので作業はすべて自宅からでOK。どこにお住まいの方でも大丈夫です。

※詳細などは応募後に改めてご案内いたします。

Requirements

• Excellent knowledge of Japanese (Native language fluency is a must)
• Extensive knowledge of Simplified Chinese
• University degree or equivalent professional experience in the translation field
• Minimum 1 year of localization proven experience
• #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games
• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

ネイティブレベルの日本語能力

中国語に関する広範な知識

翻訳経験

ゲームの知識 または ゲームへの情熱

翻訳ツールを扱う知識 または その知識を身につける意欲

エントリーテストへの合格

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time

Apply

Related Jobs

Localization QA Tester, Simplified Chinese
Wargaming · Singapore, Singapore · 1 month ago
Localisation QA Tester (Simplified Chinese)
Activision · Dublin, Ireland · 1 month ago
Simplified Chinese Localisation Tester
Rockstar · Lincoln, United Kingdom · 23 days ago
Localisation QA Simplified Chinese Tester 12months FTC
Sega Europe · Brentford, United Kingdom · 2 months ago
Localisation QA Tester - Simplified Chinese
Sega Europe · Brentford, United Kingdom · 6 days ago
Localization Reviewer – Localization (Simplified Chinese, China) (Contract)
Riot Games · Shanghai, China · 3 months ago
Temporary Videogame Tester - Simplified Chinese
Electronic Arts · Madrid, Spain · 2 months ago
Game Balancing Designer (open to remote candidates)
Gameloft · Bucharest, Romania · 8 days ago
Game Designer (open to remote candidates)
Gameloft · Bucharest, Romania · 14 days ago
Game Economy Designer (Open to remote candidates)
Gameloft · Cluj-Napoca, Romania · 25 days ago
Mid to Senior Product Designer - Freelance
ustwo Games · New York City, NY · 1 year ago
Freelance 2D Artist (Remote)
ZeptoLab · Moscow, Russia · 1 day ago

Jobs at Keyword Studios

Localization jobs