This job might no longer be available.

Responsable Localisation audio (F/H/NB)

Keywords Studios est une société internationale prestataire de services techniques pour l'industrie mondiale des jeux vidéo. Fondée en 1998, Keywords Studios possède aujourd'hui plus de 65 bureaux répartis dans 21 pays situés en Asie, en Amérique et en Europe. La société fournit à une clientèle de premier ordre, composée de plus de 950 clients à travers le monde, des services intégrés de création artistique, de marketing, d'ingénierie logicielle, de test, de localisation, d'audio et d'assistance clients dans plus de 50 langues et sur 16 plates-formes de jeux.

Le·la responsable audio supervise l'ensemble du département et la production audio locale. Faisant partie de la ligne de services Localisation, il·elle collabore également avec la division Audio Loc du groupe afin de définir et mettre en œuvre la stratégie locale. Le périmètre du poste comprend la gestion du P & L de l'activité audio, la gestion des studios d'enregistrement, la gestion et mobilisation de l'équipe en vue d'apporter une grande valeur artistique aux projets de nos clients, le soutien aux programmes mondiaux en lien avec nos clients, la gestion des interlocuteurs externes de l’équipe et l'expansion des installations techniques en vue d’une croissance de l'activité. Le·la responsable audio reporte au responsable de la Division Localisation audio, travaille en étroite collaboration avec tous les sites en Europe et contribue à la croissance du groupe Keywords.

Opérationnel

- Superviser toutes les activités de l’équipe audio du site

- Participer aux réunions de production, si nécessaire

- Suivre et programmer tous les projets audio en cours

- Soutenir les superviseurs de projets dans la réalisation des projets

- Promouvoir la mise en œuvre de procédures visant à accroître la productivité et l'efficacité du site, conformément à la stratégie et aux objectifs globaux

Gestion d'équipe

- Gérer et soutenir ses collaborateur·rices direct·e·s afin d’accompagner et motiver l’équipe

- Fixer des objectifs individuels et collectifs

- Donner régulièrement du feedback sur les performances

- Assurer le leadership et le mentorat en matière de planification de projets, de prévision des ressources et de questions de performance/personnel auprès de ses collaborateur·rices direct·e·s

- Attirer, retenir et aider le développement des meilleurs talents au sein de l’équipe audio

Gestion financière

- Veiller à ce que les coûts internes et externes du département soient conformes au budget

- Établir les prévisions de revenus sur une base annuelle et effectuer des mises à jour mensuelles en collaborant avec le contrôleur de gestion

- Etudier régulièrement les marges du département et communiquer les résultats et les écarts au directeur des opérations de la ligne de services

- Analyser les coûts par rapport à la productivité

Gestion des clients

- Encadrer et former ses collaborateur·rices directes aux techniques de gestion clients

- Établir et maintenir une relation étroite avec les clients et fournisseurs

- Travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement commercial et d'engagement clients afin d'accroître les opportunités commerciales dans le domaine de l'audio

- Effectuer des revues de clientèle régulières avec ses collaborateur·rices direct·es

Mise en œuvre de la stratégie

- Définir une stratégie commerciale pour le département audio en suivant les lignes directrices et les objectifs de la ligne de services audio

- Tenir la ligne de services audio informée de la stratégie locale

- Diriger les efforts de l’équipe audio pour développer et intégrer de nouveaux processus afin d'améliorer et d'optimiser l'efficacité de son flux de travail et la qualité de ses localisations

Requirements

- Plusieurs années d'expérience au sein d’un département audio

- Très bonnes capacités de communication - en anglais et en français

- Connaissance des outils de production

- Connaissance de l'industrie du jeu vidéo

- Capacité à travailler dans un environnement dynamique et rapide

- Approche orientée solutions et capacité à prendre des décisions

- Compétences analytiques

Seules les candidatures en anglais seront traitées.

Benefits

Poste temps plein permanent

Télétravail partiel possible

Keywords Studios s'engage à suivre une politique d'égalité des chances bien établie. Nous nous efforçons de créer un lieu de travail qui assure l'égalité des chances pour tous les employées et les employées potentielles.

POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Keywords Studios s'engage fermement à protéger vos informations personnelles. En envoyant votre CV, vous acceptez nos conditions générales et consentez à ce que vos données soient gérées et conservées conformément à notre politique de confidentialité et de conservation des données. https://www.keywordsstudios.com/privacy-policy/