This job might no longer be available.

Resource Coordinator für die Sprachproduktion von Videospielen - Teilzeit

Über uns

Die Synthesis Deutschland GmbH, ein Keywords Studios Unternehmen, ist spezialisiert auf die Lokalisierung – d.h. Übersetzung und Vertonung - von Videospielen. Sie wurde 2012 als deutsches Büro der internationalen Synthesis-Gruppe (einer der internationalen Marktführer seit 1995) gegründet und wurde 2016 von Keywords Studios übernommen (www.keywordsstudios.com). Zu unseren Kunden zählen Publisher wie Bethesda/Zenimax, Blizzard Entertainment, Bandai Namco u.v.m., wichtige Projekte waren die deutsche Lokalisierung von AAA-Titeln wie The Elder Scrolls V – Skyrim, Evolve, Wolfenstein: The New Order, Dishonored 1&2, Fallout 4 u.v.m.

Die Audio Lokalisierung von Computerspielen ist die Zusammenarbeit einer Vielzahl von Spezialisten unterschiedlicher Bereiche. Synchronsprecher, Synchron-Regisseure und Tontechniker kümmern sich um die Arbeit im Studio, während sich das Projektmanagement, die Produktionsleiter und die Disposition um einen geregelten Produktionsablauf kümmern. Die Produktionsteams werden je nach Bedarf stets neu zusammengestellt. Und dem finalen Casting liegt ein mehrstufiger Auswahlprozess zu Grunde bei dem aus einem großen deutschlandweiten Sprecher-Pool ausgewählt wird. Eine optimale Zusammenstellung des Produktions-Teams ist dabei von entscheidender Bedeutung, um den Anforderungen einer gelungenen Lokalisierung gerecht zu werden. Hier suchen wir Dich zur Verstärkung!

Deine Aufgaben

- Pflege und Administration des Sprecher-/Freelancer-Pools

- Identifizieren und Integrieren von neuen Sprechern, Freelancern und Partnern

- Qualitätskontrolle von neuen sowie vorhandenen Produktions-Ressourcen

- Mithilfe bei der Sprecherabrechnung und Ansprechpartner für unsere externe Abrechnungsfirma

- Unterstützung der vorbereitenden Buchhaltung

- Gelegentliche Mithilfe bei Castings und Sprecherbuchungen

Requirements

Dein Profil

- Analytische Fähigkeiten und organisatorisches Talent

- Solides Kommunikations- und Verhandlungstalent, auch am Telefon und Live

- Gerne Berufserfahrung in kaufmännischen oder organisatorischen Bereichen

- Sicherer Umgang mit Microsoft Outlook und Excel

- Deutsch auf Muttersprachniveau, gute Englischkenntnisse

- Interesse an Sprache, Synchronisation und Computerspielen

Benefits

Wir bieten dir

- Offene Unternehmenskultur

- Positives Arbeitsklima

- Spannende Projekte im Bereich Games

- Abwechslungsreiche Arbeit

- Internationale Zusammenarbeit