[Pubg Studios] 通訳・翻訳

KRAFTONは2007年に設立された韓国に本社を置くゲーム会社です。
弊社ではPC、家庭用ゲーム、モバイルの様々なプラットフォームにて、多様なゲーム作品を展開しています。
グローバル市場向けに「PUBG」を始め、独自のゲームを開発、運営、パブリッシングを行っております。

この度、そのKRAFTONで日韓共同プロジェクトとして、初となるサブカルチャー系のゲームプロジェクトを発足することになりました。
日本に造詣の深いディレクターや、大型タイトルの参画経験があるアニメーターを中心にゲームを制作予定です。
2024年7月に動き始めたばかりのタイトルで、仕様が確定していない部分も現在は多いです。
一緒にこのゲームの世界を作り上げられる方を募集しております。

〈業務内容〉

• ゲーム内テキストの翻訳業務（韓国語→日本語）
• 開発資料の翻訳業務
• 会議中の通訳（逐次通訳でも可）
• 韓国本社及び日本支社とのコミュニケーションサポート

※チャットツール上では自動翻訳機能を活用しますが、一部サポートが必要時に橋渡し役となっていただきます。

〈応募資格〉

【必須（MUST）】

• 韓国語と日本語の翻訳、及び通訳の実務経験がある方
• 韓国語能力：ビジネスレベル
• 日本語能力：ビジネスレベル
• ゲーム、及びゲーム用語に関する知識がある方
• Word、Excel、PowerPoint等を使用しての資料作成が出来る方

【あれば尚可（WANT）】

• 同時通訳を業務として経験したことがある方
• 日本のサブカルチャーに関する造詣が深い方
• 高いコミュニケーション能力をお持ちの方
• 日本と韓国を出張として行き来できる方

〈待遇・福利厚生〉

・社会保険完備
・食事手当（月40,000円）
・交通費全額支給
・健康診断
・福利厚生倶楽部の利用
・語学、各種キャリアアップ研修支援
・誕生日祝い
・季節手当（お盆、お正月）
・昇降デスク採用
・退職金（正社員）
・リフレッシュ休暇（正社員）

※フリードリンクのカフェスペースを完備。自由に利用できます。

〈休日・休暇〉

・完全週休2日制
・年末年始休暇
・夏季休暇
・創立記念日
・リフレッシュ休暇（正社員）