This job might no longer be available.

Parajuriste / Paralegal

// ENGLISH VERSION WILL FOLLOW //

PARAJURISTE
Relève de : Directrice, affaires juridiques
Temps plein – Permanent

L’équipe

En tant que Parajuriste, tu seras pleinement intégré.e dans l’équipe juridique, tu relèveras de la Directrice Juridique et collaboreras directement avec toutes les équipes du studio notamment les équipes de Développement, Marketing, Talent&Culture et IT.

Ton activité sera très diversifiée, tant dans la nature des actions à effectuer (rédaction de contrats, organisation de la documentation juridique, gestion de l’outil de gestion de contrats, formations…) que dans les domaines juridiques abordés (Propriété intellectuelle, Technologie de l’information, Droit commercial, Droit du travail…).

Ce que tu vas faire

• Rédiger et revoir une grande variété de contrats telle que : les accords de confidentialité, les contrats de prestation de services et ordres de service, les cessions de droits à l’image ou de droits d’auteur, amendements, lettre de mise en demeure ;
• Réviser des contrats et termes en ligne ;
• Participer à la validation de contenu de jeux et aux suivis des recommandations ;
• Contribuer à la gestion et à l’optimisation de l’outil de gestion de contrats, entrer et vérifier les données, organiser et mettre à jour les informations et les outils ;
• Gérer la signature et l’archivage des contrats et des requêtes ;
• Collaborer à la rédaction de fiches d’information et dispenser des formations aux équipes ;
• Contribuer à l’amélioration continue des process du service juridique ;
• Toute autre tâche connexe et fournir du support au service juridique.

Ce que tu apportes

• Environ 3 ans d’expérience dans un rôle similaire ;
• Sens du détail aiguisé ;
• Prises d’initiative et esprit « débrouillard » ;
• Excellent français parlé et écrit. Aisance en anglais dans la mesure où la grande majorité des contrats sont en anglais ;
• Grande capacité d’organisation ;
• Flexibilité et esprit d’équipe.

Encore mieux si tu as

• Connaissances en droits de la propriété intellectuelle ou passion pour les jeux vidéo.

Pourquoi te joindre à nous?

• Horaire de 4 jours semaines : Parce que ta vie perso est importante ;
• Horaire de travail flexible : Parce que les imprévus font partie de la vie quand on est malade ou on a besoin de journées personnelles ;
• Travail hybride: Parce qu’on s’est adapté à la nouvelle réalité ;
• Accès aux assurances collectives : Pour prendre soin de toi et de tes proches ;
• Accès au REER collectif : On pense à ton futur ;
• Accès à un service Télémédecine pour la famille : Pour éviter un agréable 24 heures à l’urgence ;
• Système de bonis : On reconnait le travail accompli.

Viens créer de l’émotion avec nous!

// ENGLISH VERSION //

PARALEGAL
Reports to: Director, Legal
Permanent – Full-Time

The team

As a Paralegal, you will be fully integrated into the legal team, reporting to the Legal Director and collaborating directly with all of the studio's teams, including the Development, Marketing, Talent&Culture and IT teams.

Your activity will be very diversified, both in the nature of the tasks (drafting of contracts, organization of legal documentation, management of the contract management tool, training, etc.) and in the legal fields covered (Intellectual Property, Information Technology, Commercial Law, Labor Law, etc.).

What you will do

• Draft and review a wide variety of contracts such as: confidentiality agreements, service contracts and service orders, release forms and copyright assignments, amendments, formal notices;
• Review online contracts and terms;
• Participate in the validation of game content and follow up on recommendations;
• Contribute to the management and optimization of the contract management tool, enter and verify data, organize and update information and tools;
• Manage the signing and archiving of contracts and requests;
• Collaborate in the drafting of guidelines and provide training to the teams;
• Contribute to the continuous improvement of the legal department processes;
• Any other related tasks and provide support to the legal department.

What you bring

• Approximately 3 years experience in a similar role;
• Strong attention to details;
• Initiative and resourcefulness;
• Excellent spoken and written French. Fluency in English as the vast majority of contracts are in English;
• Great organizational skills;
• Flexibility and team spirit.

Even better if you have

• Knowledge of intellectual property rights or passion for video games.

Why join us?

• 4 days weeks schedule: because your personal life is important;
• Flexible work schedule: because unexpected events are part of life when you are sick or need personal days;
• Hybrid work: because we have adapted to the new reality;
• Access to Groupe insurance: To take care of yourself and your loved ones;
• Access to Groupe RRSPs: we think about your future;
• Access to a telemedicine service for the family: to avoid a pleasant 24 hours in the emergency room;
• Bonus system: we recognize the work accomplished.

Come and create emotion with us!