This job might no longer be available.
Long Term Chinese into English Gaming Translator (Remote/Freelance Role)
1 year ago
TransPerfectis the world's leading privately held language services provider and one of the fastest growing global organizations. We are specialized in gaming, financial, legal, life sciences, retail&ecommerce and the other 10 fields totally with 30 years of history, over 7,000,000 words translated each day and over 10,000 clients served. We work with a large portfolio of famous Gaming clients. Feel free to visit our website www.transperfect.com if you would like to know more about us.
In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of Simplified Chinese into English freelance Gaming linguists.
Job Description
In this job, you will collaborate with our Project Managers to work and complete translation projects for the above mentioned subject matters.
Qualifications, Skills & Experience:
- English native or near native speakers.
- Excellent written and verbal communication skills in English, and Simplified Chinese (China).
- Specialized in Gaming translation.
- Able to use CAT tools.
- Having experience in Machine Translation Post Editing.
- Acute attention to detail, spelling and grammar.
- Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
- Passionate about games!
Candidates MUST also have any ONE of the following:
- A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
- 2 years of translation experience and a college degree;
- 5 years of translation experience and no college degree; or
- A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
IMPORTANT NOTE:
- Applicants will be asked to sign confidentiality agreements and complete a Translation and a Proofreading test respectively.
- In case this skillset matches your profile, please click "Apply" directly with your latest CV attached in your email.
In your CV, please include below:
- a) your Gaming Translation and Proofreading experience;
- b) your proposed best Translation per source character rate, MTPE hourly rate and Proofreading hourly rate in USD.
- c) please add "VMG-54989" in the email subject.
Only applicants who meet the above criteria will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.