Localization Writer/Editor

Bandai Namco
Santa Clara, California, United States
9 days ago


Bandai Namco Entertainment America is looking for a passionate Localization Writer/Editor to help bring their creative energy to our translated English texts. We’re looking for someone with a few years of localization and/or creative writing experience in the video game industry, specifically. Our ideal candidate has worked with translated game text before, and has a keen eye for spotting opportunities to improve writing quality in the target language while respecting the source material. They understand the importance of ensuring consistency throughout the editing process, establishing and maintaining game documentation, and identifying critical narrative elements that need to be maintained and included in their work.

Flexible, Remote and Work From Home options are available for this position until approximately April 2022. Afterwards we expect all employee's to join us at our new offices in Irvine, California where a hybrid work schedule will be observed.




The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by employees in this position. They are not intended to be an exhaustive list of all duties, responsibilities, and qualifications of employees assigned to this job.

About BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.

BANDAI NAMCO Entertainment America Inc., part of BANDAI NAMCO Holdings Inc., is a leading global publisher and developer of interactive content — including all major video game consoles, iOS, mobile and online. The company is known for creating and publishing many of the industry’s top video game franchises, including PAC-MAN®, Tekken®, SOULCALIBUR®, NARUTO™, NARUTO SHIPPUDEN™, Dragon Ball®, GALAGA®, RIDGE RACER® and ACE COMBAT®. More information about the company and its products can be found at www.bandainamcoent.com.

Pursuant to the California Consumer Privacy Act of 2018, BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. is providing the following notice regarding the Personal Information we collect and use in the context of this job application: https://www.bandainamcoent.com/legal/bnea-privacy-ccpanotice

Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.

Related Jobs

Localization Editor (Brazilian Portuguese)
The Pokémon Company International · Bellevue, WA · 4 months ago
Sr. Localization Editor (Italian)
The Pokémon Company International · Bellevue, WA · 2 months ago
Localization Copy Editor
Nexon · El Segundo, CA · 7 months ago
Sr. Localization Copy Editor
Nexon · El Segundo, CA · 16 days ago
Rédacteur technique - Technical Writer
Gameloft · Montréal, Quebec · 23 days ago
Contractor Technical Writer (6 months)
Relic Entertainment · Vancouver, British Columbia · 1 month ago
Senior Copy Writer
Keyword Studios · Burnaby, British Columbia · 3 months ago
Copy Writer [Creative]
Keyword Studios · Burnaby, British Columbia · 3 months ago
Senior Game Writer
Wooga · Berlin, Germany · 1 month ago
Lead Technical Writer
Roblox · San Mateo, CA · 6 months ago
Technical Writer
Roblox · San Mateo, CA · 6 months ago
Technical Writer
Rockstar · Edinburgh, United Kingdom · 3 months ago

Jobs at Bandai Namco

Localization jobs