Localisation Editor (Spanish Language)

The Pokémon Company International
London, England, United Kingdom
7 days ago

Position Summary:

The Localisation Editor (Spanish Language) is a member of the editing team and works closely with the other localisation editors, translators and project coordinators on all editorial facets of video games, and related materials (video game strategy guide, video game website, etc.) in the Localisation Editor’s given language. This will include a high level of knowledge regarding native slang, phraseologies, and nuances of the Spanish language. This position is a 12-month fixed term contract.

Primary Responsibilities:

Knowledge, Skills and Experience:


How You'll Be Successful:

Integrity and Respect - Demonstrates integrity and respect by listening to others, seeking to understand a variety of perspectives, and taking personal responsibility for decisions, actions, and results.

Building Relationships - Builds strong relationships and works co-operatively with others to solve problems and meet team goals. Acknowledges the contributions of others and gives honest, kind and constructive feedback to other team members.

Passion for Pokémon - Knowledgeable about the Pokémon brand, people, culture, and business.

Dedicated to Quality - Monitors work for quality and accuracy, follows through on commitments and keeps others informed on progress. Uses a growth mindset to seek and apply feedback from others to continuously improve.

Delighting Customers - Aware of customers’ interests and needs and listens carefully and makes sure customers feels heard and important.

Challenging the Expected - Contributes to new approaches, methods or technologies. Works proactively with others to produce innovative solutions to support the business and customers. Embraces the possibility of failure to risk something new, unique, and special.

Leads Self - Holds oneself accountable to the core values, and personal goals. Seek new and challenging assignments to continuously learn and improve.

Work Conditions:

What to Expect:

We offer a professional, fun and creative work environment. While we maintain a good balance between work and life, additional hours may be required at peak times or for specific initiatives.

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this classification. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required of people so classified. All employees may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed.

Candidates will either need the right to work in the UK or dependent on the job role the company may be able to arrange a VISA.


Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.

Related Jobs

Localisation QA Tester - Spanish (European)
Activision · Dublin, Ireland · 7 months ago
Latin American, Spanish Localisation Tester (via Yoh Solutions)
Sony Playstation · Liverpool, United Kingdom · 8 months ago
QA Localization Tester - Castilian Spanish Language
2K · Las Vegas, NV · 3 months ago
Professional Language Lead, European Spanish
Blizzard Entertainment · Irvine, CA · 10 days ago
Localisation QA Tester - Polish
Activision · Dublin, Ireland · 8 months ago
Localisation QA Tester - French
Activision · Dublin, Ireland · 7 months ago
Localisation QA Tester - Japanese
Activision · Dublin, Ireland · 8 months ago
Localisation QA Tester (Korean)
Activision · Dublin, Ireland · 3 months ago
Localisation QA Tester - Arabic
Activision · Dublin, Ireland · 8 months ago
Localisation QA Tester - German
Activision · Dublin, Ireland · 7 months ago
Localisation QA Tester - Italian
Activision · Dublin, Ireland · 8 months ago
Localisation QA Tester (Traditional Chinese)
Activision · Dublin, Ireland · 1 month ago

Jobs at The Pokémon Company International