Latin Spanish Lead Linguist

Universally Speaking
Manchester England United Kingdom
5 days ago

Our Vision

A world-class partner to the games industry, trusted to deliver the highest quality services with passion, expertise and agility

Our Purpose

To serve our partners by enhancing the experience of gamers across the world through our passionate and expert team

Our Values

Quality, Passion, Agility, Customer Intimacy, Teamwork

Love Games?

Join US

Universally Speaking (US) are a world-class partner to the games industry – it's on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers. It’s a big responsibility.


As lead linguist you will work primarily on a newly acquired project, own the quality of your language and set clear quality expectations within the team of freelancers. You will be the go-to person for any linguistic queries from the freelancers and communicate any queries that require clarification with the client. You will ensure that the team is fully trained on client specific reference material and that the work is performed to a high standard.

As lead linguist you will also establish and maintain a strong collaborative working relationship with the client’s language gatekeepers. Always maintaining confidentiality, identifying and flagging any issues that require management escalation.

The job is remote, with occasional site visits to US office and Manchester.

Main Duties & Responsibilities:

Essential Requirements:

Desirable Requirements:


Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.

Related Jobs

Latin American Spanish Linguist - Gaming
Keyword Studios · Dublin, Ireland · 2 months ago
Espagnol Latin/Latam Spanish-Localisation de jeux/Localization Video Game Tester
PTW · Montréal, Quebec · 1 month ago
Game Tester (Spanish - Latin) - 6 Months Contract
Keyword Studios · Singapore, Singapore · 3 months ago
Latin American Spanish Speaking Game Tester (Remote work)
Keyword Studios · Dublin, Ireland · 3 months ago
MT Post-Editor English to Spanish Latin
Keyword Studios · Mexico City, Mexico · 3 months ago
Native Spanish (Latin American) Game Testers
Keyword Studios · Tokyo, Japan · 29 days ago
Linguiste allemand / German Linguist
Keyword Studios · Montréal, Quebec · 1 year ago
Pricing Manager – EMEA and Latin America
Aristocrat · Las Vegas, NV · 1 month ago
Polish Linguist - Gaming
Keyword Studios · Dublin, Ireland · 3 months ago
Brazilian Portuguese Linguist - Gaming
Keyword Studios · Dublin, Ireland · 2 months ago
Dutch Games Linguist
Keyword Studios · Dublin, Ireland · 3 months ago
Finnish Games Linguist
Keyword Studios · Tokyo, Japan · 1 year ago

Jobs at Universally Speaking