Spanish Linguistic Specialist/ LQA

Streamline Games
Kuala Lumpur Wilayah Persekutuan
6 months ago


Translator · Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan

Department Translator

Employment Type Full-Time

Minimum Experience Mid-level


The Linguistic Specialist will be responsible for localizing the games into the Spanish language (Expertise in Latin American Spanish and Castilian Spanish (Spain) preferred).

The Linguistic Specialist will also involve in performing Spanish language checking (LQA) of the games, ensuring the text is displayed correctly during the gameplay, detecting and reporting any linguistic flaws.

Duties and Responsibilities

  • Localizing the games into the Spanish language.
  • Website localization and video subtitling.
  • Identifying spelling, grammar, punctuation mistakes and other Spanish language errors in the game.
  • Looking for inconsistencies in texts and inaccurate translations.
  • Hunting for wrong or missed-out content.
  • Reporting bugs, language errors and making improvement suggestion.


  • High school diploma or equivalent.
  • Native level in Spanish and fluent in English, particularly in writing and reading.
  • Strong cultural understanding of Latin America and/or Spain.
  • Strong internet research skills.
  • Knowledge of Microsoft Office suite- Excel, Word, and PowerPoint.

Additional Skills

  • Good communication skills and teamwork.
  • Interesting or experience in the video gaming industry.
  • Basic knowledge in using game engines such as Unreal Engine and Unity.
  • Experience with using different software and applications.
  • Skills in designing game user interferences (UI) or logo.
  • Strong understanding of Portuguese highly sought after


What we offer:

  • You will be working for a leading game developer and a dominant player in the games industry in Malaysia. Also, you will be provided with full training and the opportunity to work on well-known video game IPs in the world.
  • Be part of a development team to create game IPs where you can pitch your own ideas to be used in-game
  • Relocation package for expatriates
  • Competitive remuneration, holiday and annual leaves
  • Regular team-building dinners and company-wide events (Game Nights)
  • Sports and gym facility initiatives
  • Full coverage health coverage (inpatient and outpatient)
  • Located at the heart of Malaysia, Kuala Lumpur, in a state-of-the-art facility and modern equipment
  • A multi-cultural and diverse team from all over the world
  • Be part of a fun, young and fast-growing sector in Malaysia’s economy
  • Learn from senior staff as they teach people specialized courses

Thank You

Your application was submitted successfully.


Related Jobs

German Linguist Specialist-Spécialiste linguistique allemand
Keyword Studios · 27 days ago
Customer Experience Specialist - Spanish
Twitch · 10 days ago
Localization Specialist - Latin American Spanish
Bandai Namco · 5 months ago
Latin Spanish Language Specialist
Activision · 28 days ago
European Spanish Language Specialist
Activision · 28 days ago
English to French Games Linguist
Keyword Studios · 27 days ago
French Linguist
Keyword Studios · 23 days ago
German Games Linguist
Keyword Studios · 27 days ago
German Linguist
Keyword Studios · 27 days ago
Japanese Linguist
Keyword Studios · 27 days ago
Korean Linguist
Keyword Studios · 27 days ago
Polish Linguist
Keyword Studios · 17 days ago

More jobs at Streamline Games