This job might no longer be available.

Japanese-Traditional Chinese Translator

• 使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具，執行各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對（包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等）
• 需協助製作用語/用語集
• 需依照主管交辦指示，進行專案或集團內部文件翻譯作業
• 一般日文信件聯絡
• Use word processing software or translation tools provided by customers to perform translation/Chinese localization and proofreading of various game documents (including game plot text, UI, design data, operating instructions, promotional copywriting, online store pages, social Group media posts, update information, etc.)
• Assist in making glossaries
• The project or group internal document translation should be carried out in accordance with the instructions assigned by the supervisor
• Support general Japanese correspondence

Requirements

• EXCEL基本操作為必要條件，熟悉memoQ翻譯軟體者優先錄取
• JPLT N1合格，可使用流暢中文，組織可讀性高的文章
• 重視保密，需簽署保密合約
• Require basic general Excel operation skills, previous experience using MemoQ translation software will be highly advantageous
• Possess JPLT N1 qualifications, fluent command of written and spoken mandarin, organize highly readable articles
• Understand the importance of confidentiality; required to sign a confidentiality agreement

Those who can work part-time are also welcome to apply.