This job might no longer be available.

Gestionnaire de projet en localisation

Keywords Studios Montréal est à la recherche d'un gestionnaire de projet en localisation pour rejoindre notre équipe de localisation.

En tant que gestionnaire de projet en localisation, vous chercherez sans cesse à atteindre ou à dépasser les attentes du client en assurant un service, une qualité et un rapport coût-efficacité exceptionnels à chaque projet. Chargé(e) de travailler avec un client assigné, de gérer les relations avec le client, ainsi que d'administrer un large spectre de ressources, il sera attendu de vous que vous atteignez les exigences et objectifs du client comme de l'entreprise.

Vous serez responsable du développement et de la croissance de cette relation client tout en atteignant / dépassant la marge prévue, et ce, en fournissant des solutions d'affaires créatives, industrielles, techniques et tactiques.

Le gestionnaire de projet en localisation doit être capable de gérer simultanément plusieurs projets de localisation de différents genres, tailles et plateformes pour différents clients, et de s'assurer d'une livraison profitable et de qualité tout en respectant la date d'échéance convenue avec le client.

Vous serez responsable de la livraison rentable de divers projets de localisation.

Gérez de bout en bout la livraison de projets assignés. Responsabilités détaillées :

• Collaborez étroitement avec les commerciaux, l'équipe de gestion de clients et le client lui-même, pour comprendre les objectifs et exigences propres à chaque projet.
• Conseillez les clients sur les meilleures méthodes à suivre et convenez de procédures et de délais à respecter.
• Administrez la procédure de planification du projet, les réunions de lancements ainsi que les réunions liées au projet, autant que nécessaire.
• Communiquez de façon régulière et professionnelle avec les clients.
• Gérez les ressources internes et externes afin de vérifier qu'elles agissent en fonction des instructions propres au projet, des attentes des clients ainsi que des procédures d'assurance qualité de l'entreprise.
• Assurez-vous du bon déroulement des processus d'assurance qualité de Keywords et du respect des principes de l'entreprise.
  

• Assurez le bon fonctionnement des procédures d'un projet (programme de localisation, post mortem, ressources, dates de soumission, etc.)

• Gérez et adaptez continuellement le plan de travail et les ressources requises en accord avec le client.

Requirements

• Minimum de deux ans d'expérience en tant que gestionnaire de projet en localisation, que ce soit du côté du client ou du vendeur.
• Diplôme de commerce, de traduction, d'informatique ou de développement de jeux.
• Motivation et travail d'équipe.
• Excellente maîtrise de l'anglais, à l'écrit comme à l'oral, et aptitudes à la communication interpersonnelle.
• Excellente connaissance des produits MS Office et PC requise.
• Approche flexible quant aux heures de travail.
• Capacité à travailler sous pression et à respecter des délais serrés.
• La maîtrise d'une langue étrangère est un atout.
• La maîtrise de MemoQ est un atout.
• Une expérience dans l'industrie du jeu vidéo représente un atout.

Benefits

Avantages

Nos employés sont notre ressource la plus précieuse ; de fait, nous nous efforçons de proposer une indemnisation compétitive à la mesure des compétences et de l'expérience apportées, des bénéfices conséquents, une satisfaction au travail élevée et un environnement de travail plaisant.

Keywords International se donne pour mission de suivre une politique strict d'égalité des chances. Nous nous efforçons ainsi de créer un environnement de travail offrant des opportunités identiques à l'ensemble de nos employés actuels et potentiels.

Pour des questions de lisibilité, le masculin est employé dans ce document mais il s'adresse aux candidats sans distinction de genre.