Gestionnaire AQ de Localisation / Localization QA Manager

Gestionnaire AQ De Localisation

MONTREAL, CANADA

~ Anglais à suivre ~

PTW est à la recherche d'une personne d’expérience pour notre équipe d’assurance qualité en localisation, supervisant la livraison de projets à partir de notre studio de Montréal. En tant que membre de l'équipe mondiale de gestion de l'assurance qualité, vous serez responsable de la bonne exécution et livraison de tous les projets d'assurance qualité internes et externalisés. Vous êtes une personne responsable, dynamique et très motivée, qui cultivera et développera des offres LQA tout en développant les capacités de son équipe.

Ce poste est idéal pour un.e leader inspirant.e, innovant.e, engageant.e, tourné.e vers les gens et les résultats. Vous serez responsable de toutes les étapes qualité des projets livrés par notre équipe d’AQL au studio de Montréal (planification, budget, stratégie, gestion de la performance et exécution). Vous avez une expérience significative (p.ex. dans le domaine de la localisation ou de la gestion de projet en jeux vidéo ou autre technologie) et vous êtes prête à passer à l'étape suivante de votre carrière.

Ce que vous ferez:

• Diriger une équipe régionale d'AQL pour lui permettre de se développer et de s'épanouir.
• Créer un environnement professionnel productif et collaboratif au sein de l'équipe.
• Assurer la réussite de tous les projets d'assurance qualité de localisation pour le studio de Montréal de PTW.
• Travailler en étroite collaboration avec les parties prenantes internationales afin de s'assurer que tous les projets dépassent les attentes des clients.
• Créer et améliorer continuellement les processus unifiés en utilisant les meilleures pratiques de l'industrie et de l'entreprise.
• Gérer le déploiement du personnel et l’assignation des ressources pour assurer la rentabilité.
• Championner la meilleure expérience client.

Ce que nous recherchons:

• Une expérience démontrée dans le développement d'une équipe de livraison saine et performante dans le domaine des jeux vidéo, des logiciels, de la technologie ou dans un domaine similaire.
• Un style de leadership transformateur, qui cherche à faire grandir et à encadrer ses équipes, et pas seulement à les gérer.
• De solides compétences en gestion de projet, en analyse et en résolution de problèmes.
• Un sens aigu du devoir, de l'intégrité et de l'esprit d'entreprise.
• De solides compétences en communication écrite et verbale.
• La capacité à travailler sous pression et avec des priorités en constante évolution.
• D’excellentes aptitudes au travail d'équipe et à l'influence.
• De la flexibilité concernant les horaires de travail.
• Une connaissance de la localisation, de la traduction et de l'assurance qualité serait un atout.
• De solides compétences informatiques et connaissances de Microsoft Office.

Ce que nous offrons:

• Poste permanent à temps plein avec salaire compétitif.
• Vacances accumulées payées dès le premier jour et jours de congé de maladie/personnels par année.
• REER à contribution égale pour vos objectifs d'épargne-retraite
• Couverture d'assurance collective complète.
• Rabais sur la carte de transport STM.
• Allocation mensuelle pour l'Internet si vous travaillez à domicile.
• Accès à nos services de télémédecine.
• Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour.
• Environnement collaboratif et dynamique.
• Ordinateur portable et un téléphone de travail.
• Environnement de travail amusant, diversifié, inclusif et collaboratif.

Référence Communautaire

Si ce n'est pas le poste que vous recherchez mais que vous connaissez quelqu'un qui serait parfait, référez-le! Obtenez une carte-cadeau Amazon de 50$ pour une embauche réussie. Demandez-leur de postuler à l'offre et d’envoyer un courriel à referral@ptw.com avec leur nom et le rôle pour lequel ils ont postulé. Nous vous contacterons dès leur embauche!

PTW n’accepte pas les CV non sollicités d’agences ou de professionnel/les du recrutement.

Qui sommes-nous

PTW est une entreprise de services mondiale collaborant avec des équipes de développement et d’édition de jeux vidéo à travers des services de production externalisés. Nous avons débuté il y a 25 ans et avons grandi de façon exponentielle d’année en année pour devenir ce que nous sommes aujourd’hui. Notre histoire se trouve dans le monde des jeux vidéo, et nous avons une passion du jeu! Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY).

http://www.ptw.com

-------

LQA Manager

MONTREAL, CANADA

PTW is looking for an experienced Manager to oversee Localization QA delivery out of our Montreal studio. As a member of the global QA management team, you will be responsible for the successful delivery of all insourced and outsourced QA projects. You are a dynamic and highly motivated person who will cultivate and develop our LQA offering, while growing and developing the capability of our team.

This position is perfect for an inspiring, innovative, engaging, people and result-orientated leader. You will be responsible for the end-to-end quality of the projects delivered out of our Montreal studio (scoping, budgeting, strategy, performance management and execution). You will have significant experience (within localization or project management in video games or other technology) and be ready to take the next step in your career.

What you’ll be doing:

• Leading a regional LQA team to enable them to grow and develop
• Creating a productive and collaborative professional environment within the team
• Ensuring successful delivery of all Localization QA projects in PTW’s Montreal studio
• Partnering closely with stakeholders across the global organization to ensure all projects exceed client expectations

• Creating and continuously improving unified processes globally using industry and company best practice standards
• Managing staff utilization, etc. to ensure profitability
• Being a champion for best customer experience

What we’re looking for:

• Proven track record of growing a healthy and successful delivery team in video games, software, technology, or a similar field
• Transformative leadership style, seeks to grow and mentor their teams, not simply manage them
• Strong project management, analytical, and problem-solving skills
• Strong sense of ownership, integrity, and entrepreneurship

• Strong written and verbal communication skills
• Ability to work under pressure and with constantly changing priorities
• Excellent team-working and influencing skills
• Flexibility regarding hours of work
• Knowledge of localization, translation and LQA would be beneficial

• Strong IT skills and knowledge of Microsoft Office

What we offer:

• Permanent & Full-time position with competitive salary

• Paid accrued vacation from day one and sick/personal days
• Matching contribution RRSP for your retirement saving goals
• Comprehensive Group Insurance coverage
• STM Discount if working in office
• Monthly internet stipend if working from home

• Access to our Telemedicine services
• Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one
• Fun, diverse, inclusive, and collaborative work environment

Community Referral

If this isn't the position you're looking for, but you know someone who would be perfect? Refer them and get a $50 Amazon gift card for success hire. Have them apply to the posting and send an email to referral@ptw.com with their name + the role they applied to, and we will be in touch when they are hired!

PTW does not accept unsolicited CVs from recruiters or employment agencies.

Who we are

PTW is a global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.

http://www.ptw.com

-------