German Translator

Braga Braga Portugal
1 day ago

Title: German Translator (EN>DE)

Role: Hybrid/Studio (Dependant on Project)

Hours: Monday - Friday circa 0830-1800

Purpose of Job

PTW is currently recruiting a studio-based German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German.

You will be responsible for the correct translation of video game content and other associated text into German from English. You will work following product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high-quality translations, either translating yourself or reviewing documentation.

Duties and Key Responsibilities


Knowledge, Experience, and Skills (preferred)


What we offer

Who we are

PTW is the leading global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.

We have grown rapidly over the past few years and now have 35 sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE, 1518 Studios, and Orange Rock. SIDE works at the cutting edge of interactive media as a provider of audio services for the global entertainment market. Orange Rock is our in-house game and product development studio, and 1518 Studios is our state-of-the-art Art & Design Studio.

Welcome to PTW.

Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.

Related Jobs

Japanese to German Freelance Translator (Gaming)
Keyword Studios · Berlin, Germany · 1 month ago
Korean to German Game Translator (Freelance/remote Job)
Keyword Studios · Remote · 6 months ago
Associate Social Media Manager, German Market (English & German Bilingual)
The Pokémon Company International · London, United Kingdom · 21 days ago
English to Czech Video game Translator (Freelance/Remote)
Keyword Studios · Remote · 24 days ago
English to Simplified Chinese Game Translator (Freelance) 英翻简中游戏自由译员
Keyword Studios · Shanghai, China · 7 months ago
Publishing Translator (Contractor)
Kabam · Los Angeles, CA · 1 month ago
Chinese to Brazilian Portuguese game translator (Freelance) 巴西葡萄牙语游戏翻译
Keyword Studios · São Paulo, Brazil · 5 months ago
Chinese to French game translator (Freelance/Company) 中翻法游戏翻译-自由接案/翻译社
Keyword Studios · Fort-de-France, Martinique · 5 months ago
Chinese to Spanish game translator (Freelance/Company) 西班牙语游戏译者
Keyword Studios · Port of Spain, Trinidad and Tobago · 20 days ago
Chinese to Spanish(Latin America) game translator (Freelance/Company) 拉丁美洲西班牙语翻译
Keyword Studios · Buenos Aires, Argentina · 5 months ago
English to Japanese Game Translator-Non Asian Time (Freelance/remote job)
Keyword Studios · Remote · 6 months ago
English to Korean Game Translator (Freelance) 영어 게임번역 (프리랜서 )
Keyword Studios · Simferopol, Ukraine · 7 months ago

Jobs at PTW

Localization jobs