German LQA Tester（part-time remote）

Languages Pair: English to German

Job description: We are seeking a detail-oriented and experienced LQA Tester to join our gaming team. The ideal candidate will have a strong background in LQA within the gaming industry. You will be responsible for ensuring the highest quality of our gaming products through rigorous testing and localization processes.

Key Responsibilities:

1. Perform linguistic quality assurance testing on gaming products, focusing on the English to French language pair.

2. Identify, report, and track defects and inconsistencies in the localized game content, including text, audio, and in-game assets.

3. Provide linguistic feedback and suggestions for improvement to enhance the gaming experience.

4. Ensure that the localized game content meets cultural and linguistic standards and is engaging for the target audience.

Qualifications:

1. Native-level proficiency in German. Fluent in English.

2. Proven experience in LQA , preferably in the gaming industry.

3. Passion for video games and understanding of gaming terminology and culture.

Preferred Qualifications:

1. Experience with localization tools and software (Memoq, Trados, Transdoc,etc.).

2. Familiarity with translation and localization processes specific to games.

3. Experience with different gaming platforms and genres.

If you are passionate about quality assurance, localization, and gaming, and meet the above qualifications, we would love to hear from you. Please submit your resume and a cover letter detailing your relevant experience to me. Thank you.

Sydneyx@ecinnovations.com