German LQA Games Specialist

Keyword Studios
Dublin County Dublin Ireland
11 days ago

Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry. Established in 1998 and headquartered in Dublin, Keywords now has over 50 studios located across Europe, North America, South America and Asia. We provide integrated art production, engineering, audio services, testing, localization and player support services across 50 languages and 14 game platforms to a blue-chip client base in more than 20 countries. We have a strong market position, providing services to 23 of the top 25 most prominent games companies. With over 5,000 passionate gaming employees around the world, we provide services to video game developers and publishers alike.

The German LQA Specialist will analyse in-game text to validate grammar, syntax, spelling and proper localization on mobile platforms. In addition, he/she will also review and perform exhaustive German language tests to ensure text and audio respect the cultural aspects of a game’s local edition remains in context and is consistent throughout.

The German LQA Specialist is responsible for testing, identifying, recording and suggesting fixes to potential bugs relating to language, implementation and user interface (UI) issues. This role involves collaboration with in-house Translators and Linguists, and external vendors to ensure the highest linguistic standards in our client's games.



Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.

Related Jobs

Japanese Linguistic Specialist/ LQA
Streamline Games · Kuala Lumpur, Malaysia · 1 year ago
CS Specialist (German & English)
Playtika · Bucharest, Romania · 8 months ago
Localization Specialist, German
NCSoft · Bellevue, WA · 3 months ago
Localization Specialist, German
NCSoft · Bellevue, WA · 3 months ago
Player Experience Interaction Specialist (Bilingual German & English)
Ubisoft · Newcastle upon Tyne, United Kingdom · 2 months ago
Customer Experience Specialist - German
Twitch · London, United Kingdom · 27 days ago
(Junior) In-house Game Translator (m/f/d) with English and German language skills
Gamigo · Hamburg, Germany · 26 days ago
Games Advisor: German Speaking
Electronic Arts · Londonderry County Borough, United Kingdom · 3 months ago
Content Marketing Specialist, Unity Gaming Services / Spécialiste de marketing de contenu, Unity Gaming Services
Unity · Montréal, Quebec · 1 month ago
Localization (LQA) Test Lead
Bungie · Bellevue, WA · 12 days ago
Danish LQA Tester
Sega Europe · Brentford, United Kingdom · 1 year ago
Dutch LQA Tester
Sega Europe · Brentford, United Kingdom · 1 year ago

Jobs at Keyword Studios