Game tester (localization)

Ubisoft
Chengdu Sichuan cn
20 days ago
Apply

Job Description

Perform testing on the unreleased game software version, and work with the translation team and
Production team cooperation:
-Ensure that the translation of related terms in the game meets the requirements of the first party
-Ensure that the text and voice in the game meet internal quality standards
-Identify and report translation errors accurately and efficiently, and verify modifications
After translation
-Verify the translation quality of game-related printed materials when needed
-Provide translation for game text and printed materials when needed

对尚未发布的游戏软件版本执行测试,与翻译团队和制作团队合作:
-确保游戏中的相关术语翻译符合第一方的要求
-确保游戏中的文本和语音符合内部质量标准
-准确、高效地找出并且报告翻译错误,并验证修改后的翻译
-需要时验证游戏相关的印刷材料的翻译质量
-需要时为游戏文态和印刷材料提供翻译

Qualifications

Basic requirements:
-Excellent Chinese reading, writing, listening and speaking skills, familiar with Chinese culture and customs
-Good English reading, writing, listening and speaking skills
-Able to use Microsoft word, excel and outlook

基本要求:
-优秀的中文读写及听说能力,熟悉中国文化及风俗
-良好的英文读写及听说能力
-能够熟练使用Microsoft word,excel 及 outlook

Additional Information

Priority conditions:
-Traditional Chinese native speakers
-English major
-Have work experience in the game industry
-Have working experience in translation industry
-Game lovers


优先条件:
-繁体中文母语者
-英语专业
-有游戏行业的工作经验
-有翻译行业的工作经验
-游戏爱好者

Company Description

Established in 2008, Ubisoft Chengdu is one of the key game studios in western China and a full-fledged production center, with over 320 talents contributing to Ubisoft’s line-up. We have a strong track record of co-development on Ubisoft’s biggest brands such as Assassin’s Creed®, Skull and Bones™ and For Honor®, as well as developing casual games such as Rabbids party game and bringing hit titles to Switch.

Meanwhile, we are also a pioneer in cutting-edge technology driving Ubisoft’s “games as a service (GAAS)” ethos. Chengdu’s technology team develops products that empower production teams to make educated, data-driven decisions on hit Ubisoft brands.

To find out more, please visit our website: http://www.ubisoftgroup.com or our WeChat account (UBISOFT育碧or 育碧招聘).

育碧成都自2008年建立后已成为中国西部地区主要游戏研发工作室之一,并拥有超过320名员工致力于研发育碧旗下的经典游戏。我们与其他育碧工作室合作研发了多个AAA游戏,如《刺客信条》、《碧海黑帆》及《荣耀战魂》。同时我们也致力于自主研发休闲类游戏,如《疯狂兔子:奇遇派对》以及将多款育碧经典游戏移植到Switch平台。

同时,育碧成都工作室也是研发前沿性技术的领军者,其“Games As A Service (GAAS)” 的理念带领企业不断推陈出新。成都工作室的技术团队开发的产品被运用于育碧旗下众多知名游戏品牌,有效协助研发团队基于科学数据做出准确决策。

想要了解更多,敬请点击http://www.ubisoftgroup.com,或关注我们的微信公众号(“UBISOFT育碧”以及“育碧招聘”)。

Apply

Related Jobs

French Games Localization QA Tester
Keyword Studios · Milan, Italy · 5 months ago
QA Localization Tester (German Language)
2K · Madrid, Spain · 3 months ago
Localization QA Tester
2K · Madrid, Spain · 4 months ago
Localization QA tester (French)
2K · Madrid, Spain · 1 month ago
QA Lead Localization Tester (Bilingual) - Non Remote
2K · Las Vegas, NV · 2 months ago
QA Localization Tester (Castilian Spanish) - Non Remote
2K · Las Vegas, NV · 22 days ago
QA Localization Tester (Italian language)
2K · Madrid, Spain · 1 month ago
QA Localization Tester (Japanese) - Non Remote
2K · Las Vegas, NV · 22 days ago
QA Localization Tester (Korean) - Non Remote
2K · Las Vegas, NV · 22 days ago
Localization QA Tester (LQA)
WayForward · Valencia, CA · 29 days ago
Chinese to English Game Localization, 中英游戏翻译, freelance, remote
Yeehe · Guangzhou, China · 22 hours ago
Localization Project Manager (MOBA Games)
Keyword Studios · Singapore, Singapore · 9 months ago

Jobs at Ubisoft

Quality Assurance jobs