This job might no longer be available.

CN>KO Game Localization Expert

Game Localization Expert

Description

Location: Remote

Schedule: 5 days per week, 8 hours per weekday

Language Needed:

Korean(CN>KO)

Status: Full time

Duration: up to 12 months

Date: Immediate

Payment: Negotiable

Duties and Responsibilities

Job Description

• Translate, Review and Proofread game-related content;
• Conduct in-game or screenshot-based LQA and have buglist fulfilled;
• Extract and translate game specific terms prior to or during translation;
• Simple check and evaluate suppliers’ translation quality on a project-basis;
• Give feedbacks to suppliers according to the quality evaluation results and do necessary trainings;
• Analyze clients’ quality feedbacks and provide improve plans from the point of your mother language;

Job Requirements

• Native speaker of (language) with excellent writing;
• Fluent English, both written and spoken;
• At least 2-year game translation experience or have over 100 millions words translated in the past few years;
• Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
• Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.
• Professional experience in gaming, translation or, ideally, games translation