This job might no longer be available.

Freiberufliche MT-Posteditor:innen (Videospiellokalisierung): Englisch-Deutsch

Machine Translation Post-Editing gewinnt zunehmend an Bedeutung in der Übersetzungsbranche, und auch die Videospiellokalisierung ist keine Ausnahme. Aufgrund der technischen Fortschritte in den letzten Jahren und angetrieben von zukünftigen Entwicklungen, steigt auch die Nachfrage nach professionellen Posteditor:innen rasant.

Aus diesem Grund suchen wir bei Synthesis Deutschland nach freiberuflichen Posteditor:innen von Englisch nach Deutsch, die sich auf Videospiellokalisierung spezialisiert oder ein großes Interesse an dieser Branche haben.

Requirements

✔️ Muttersprachliches Niveau in Deutsch sowie umfangreiche Englisch-Kenntnisse

✔️ Leidenschaft für Videospiele und/oder Erfahrung als Übersetzer:in für Videospiele

✔️ Erfahrung als MT-Posteditor:in (wünschenswert)

✔️ Universitätsabschluss in einem mit Sprachwissenschaften verbundenen Fach (wünschenswert)

✔️ Du arbeitest gründlich und methodisch und hast ein Auge für Details

✔️ Du reagierst schnell und bist motiviert sowie für unsere Projekte verfügbar