Freelance Simplified Chinese into Traditional Chinese (ZHTW) game translators

22 days ago

TransPerfect Gaming is looking for qualified SIMPLIFIED CHINESE (ZHCN) into TRADITIONAL CHINESE (ZHTW) video games translators interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of certified linguists. We’re looking for candidates that are experienced in Video games localization.

Qualifications, Skills & Experiences

Native level of Traditional Chinese (ZHTW)

Document practical/translation experience in video games localization

Proficiency in CAT tools (preferably memoQ)

Excellent written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese

Acute attention to detail, spelling and grammar

Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

Candidates must also have one of the following

A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;

2 years of professional translation experience and college degree;

5 years of professional translation experience and no degree; or

A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

Please note:

Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.

Only qualified applicants will be contacted.

In case this skillset matches you profile, please send us your CV at

Create Your Profile — Game companies can contact you with their relevant job openings.

Related Jobs

Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator (R02-Freelance) 英翻繁中遊戲接案
Keyword Studios · Taipei, Taiwan · 6 months ago
Korean to Simplified Chinese Game Translator (Freelance/Company) 韩翻简中游戏译者
Keyword Studios · Beijing, China · 6 months ago
English to Simplified Chinese Freelance Game Translator 英翻中游戏译者
Keyword Studios · Shanghai, China · 2 months ago
English to Simplified Chinese Western RPG Game Translator (Freelance) 英翻简中游戏自由译者
Keyword Studios · Beijing, China · 4 months ago
Native Chinese Game Testers (Simplified or Traditional)
Keyword Studios · Tokyo, Japan · 6 months ago
Freelance Game Tester (Simplified Chinese - China Market)
Keyword Studios · Singapore, Singapore · 10 months ago
Expert Subtitle Translator/QCer: English to Simplified Chinese
Keyword Studios · Shanghai, China · 5 months ago
Game Tester - Traditional Chinese Localization/QA - Activision Games
Activision · Dublin, Ireland · 3 months ago
Game Tester - Simplified Chinese Localization/QA - Activision Games
Activision · Dublin, Ireland · 3 months ago
Traditional Chinese Games Tester
Universally Speaking · Liverpool, United Kingdom · 10 months ago
Trust & Safety Moderator - Traditional Chinese (Video Games)
Keyword Studios · Taipei, Taiwan · 19 days ago
Chinois/Traditional Chinese-Localisation de jeux vidéo/Localization Game Tester
PTW · Montréal, Quebec · 7 months ago

Jobs at TransPerfect