Traducteur de jeux vidéo de l'anglais au français canadien (freelance)

[English version to follow]

Nous recherchons actuellement de nouveaux traducteurs de jeux vidéo de l'anglais vers le français canadien. Si vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance, envoyez-nous votre candidature et votre CV (en anglais), en nous indiquant des informations détaillées concernant votre expérience en traduction de jeux vidéo.

Assurez-vous de préciser que votre profil correspond aux compétences suivantes.

Au plaisir de faire votre connaissance !

We are currently looking for freelance video game translators from English to Canadian French. If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your video game translation experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following requirements.

We are looking forward to hearing from you!

Requirements

[English version to follow]

Essentielles:

Langue maternelle : français canadien

Excellente maîtrise de l’anglais

Passion pour les jeux vidéo ou bonne connaissance de l'industrie du jeu vidéo

Souhaitées

Diplôme universitaire dans un domaine linguistique, ou expérience équivalente dans le domaine linguistique

Avoir au moins 1 an d’expérience dans le domaine de la localisation

Expérience des outils de traduction (mémoires de traduction/gestion terminologique)

Essential:

• Canadian French mother tongue (First language)

• Extensive knowledge of English

• Gaming expertise or avid passion for video games

Desirable:

• University degree in the translation field or equivalent professional experience in a related field

• Minimum 1 year of experience in localization

• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

Benefits

Collaboration sur des jeux vidéo reconnus

Travail autonome

Horaires flexibles

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible working time