This job might no longer be available.

Coordonnateur(-rice) à la qualité en localisation - Texte de localisation

Présentation du poste

Le processus de qualité concernant les textes en localisation vise à évaluer la performance globale des ressources externes et des projets du groupe de localisation. Le rôle du (de la) coordonnateur(-rice) de la qualité est de soutenir les équipes de localisation de Keywords dans le processus de qualité.

Rôles et responsabilités

• Travailler avec les gestionnaires de la localisation et les gestionnaires de projet pour établir des objectifs et des programmes en matière de qualité, en les révisant tous les trimestres.
• Analyser et présenter des rapports en temps utile sur le statut de la qualité par rapport aux objectifs convenus; suggérer et mettre en œuvre des mesures correctives lorsque nécessaire.
• Promouvoir le processus de qualité dans les équipes de localisation.
• Définir et organiser des séances de formation pour les linguistes internes et les ressources externes sur les procédures de contrôle de la qualité.

• Valider et arbitrer les rapports sur la qualité, et aider les gestionnaires de projet à en communiquer les résultats aux ressources externes.
• Rechercher continuellement des améliorations pour le portail et le processus de gestion de la qualité.

Requirements

Compétences et expérience requises

• Plus de deux ans d’expérience dans un poste lié aux langues dans l’industrie de la localisation.
• Diplôme en traduction ou études linguistiques connexes.
• Excellente maîtrise de l’anglais et connaissance d’une autre langue.
• Excellentes compétences en communication.
• Connaissance des processus de contrôle de la qualité en localisation souhaitée.
• Des compétences intermédiaires ou avancées pour Excel sont vivement souhaitées.
• Expérience en collaboration avec des équipes dispersées.
• Excellentes compétences en négociation et en arbitrage.
• Connaissance des systèmes et méthodes d’évaluation de la qualité de la traduction souhaitée.
• Capacité à extraire des informations clés, à les analyser et à présenter des conclusions.

Benefits

Avantages

Nos employés sont notre ressource la plus précieuse ; de fait, nous nous efforçons de proposer une indemnisation compétitive à la mesure des compétences et de l'expérience apportées, des bénéfices conséquents, une satisfaction au travail élevée et un environnement de travail plaisant.

Keywords International se donne pour mission de suivre une politique strict d'égalité des chances. Nous nous efforçons ainsi de créer un environnement de travail offrant des opportunités identiques à l'ensemble de nos employés actuels et potentiels.

Pour des questions de lisibilité, le masculin est employé dans ce document mais il s'adresse aux candidats sans distinction de genre.