This job might no longer be available.

ローカライゼーションマネージャー

職務概要

ローカライゼーションマネージャーとして、プロジェクト管理、および部門の編成、指示、監督、および改善を行っていただきます。

クライアント及び翻訳者、ビジネスデベロップメント部門、ローカライゼーション部門との良好な関係構築、および維持に努めます。

業務内容:

• 70名程のチームメンバーの管理、教育（研修資料の作成等）、評価、昇降格の判断
• 新たなツール、プロセス導入の検討、投資対効果の分析、導入後のマニュアル化推進
• 必要に応じて採用面接への参加、人事部へのフィードバック
• 15名程のプロジェクトマネージャーおよび担当プロジェクトの管理
• 各担当者を通じてのプロジェクトの進捗確認、見直しおよびその承認
• 社内ローカライゼーションチームメンバー（翻訳者、PM、社内エンジニア）のアサイン調整
• 予期せぬ事態の対処、サポート
• 担当事業部内の収支管理・推進・報告書類作成
• 営業部門と連携し、新規案件の獲得に協力する
• 海外拠点との連携

Requirements

必須スキル

• ゲームのローカライズ実務経験5年以上（ゲームであることが必須、同時に複数案件を進行させた経験を有すること）
• 2年以上のチームマネジメント経験、社内外におけるマルチカルチャーな環境のチームを管理した経験
• memoQ等、翻訳ツールに関する知識
• ローカライズサービスの損益管理の実務経験
• クライアント及び社内外のステークホルダーと良好な関係を確立し、維持させることができる方
• クライアント折衝力
• 日本語（ネイティブレベル）、英語（ビジネス上級レベル以上）
• オフィスソフト中級レベル以上

Benefits

• 勤務時間 10：00～19：00
• 完全週休２日制（土、日）祝
• 昇給制度あり(年1回)
• 社会保険完備
• 交通費3万円まで全額支給
• 在宅勤務制度あり
• 年間休日 120日程度
• 年末特別休暇、慶弔休暇、有給休暇