This job might no longer be available.

Testeur(e) de Localization QA Senior/Senior Localization QA Tester

**English version to follow**

PTW cherche à se développer de manière organique et nous vous voulons ! Vous souhaitez faire évoluer votre carrière au sein de notre équipe et avez ce qu'il faut pour diriger des testeurs diversifiés et talentueux ?

Un candidat idéal est quelqu'un qui travaille en collaboration avec les autres, qui aime le coaching et le développement des membres et qui n'hésite pas à faire ce qui doit être fait.

Ce que tu vas faire :

• Aider le/la chef(fe) d’équipe à coordonner des équipes de 20 testeurs maximum
• S'assurer que les tâches assignées sont exécutées avec qualité conformément aux directives du responsable
• Confirmation et validation des bugs
• Maîtrise et sécurité des supports et matériels du projet
• Communication avec les clients, y compris les rapports en l'absence du chef d'équipe
• Continuer à remplir les responsabilités liées au rôle du testeur dans la langue respective
• Toutes autres tâches raisonnables demandées

Ce que nous recherchons :

• Au moins six (6) mois d’expérience en tant de testeur(e) LQA/FQA
• Expérience des tests d'assurance qualité de localisation/fonctionnalité sur plusieurs plates-formes, de préférence dans un environnement externalisé
• Expérience de test de contrôle qualité de localisation tout au long du cycle de vie des tests préféré
• Expérience avec le coaching et le développement de nouveaux testeurs LQA/FQA
• Solides compétences analytiques
• Excellentes capacités de travail d'équipe avec des compétences démontrées en leadership
• Solides compétences en communication écrite et verbale
• Solides compétences informatiques et connaissance de Microsoft Office
• Capacité à travailler sous pression
• Attitude flexible
• CEGEP/ Diplôme collégial ou l'équivalent. Diplôme dans une matière liée aux jeux de préférence
• Excellente maîtrise de l'anglais indispensable, car le rôle implique la compréhension et l'interprétation de la documentation interne de nos clients internationaux de renom.
• Faire preuve d'une maîtrise de base du français pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est nécessaire.

Ce que nous offrons :

• Salaire compétitif et formation rémunérée
• Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance
• Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai.
• Rabais sur la carte de transport STM
• Accès à nos services de télémédecine après la période d'essai.
• Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs)
• Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative

Qui sommes-nous

PTW est une entreprise de services mondiale collaborant avec des développeurs et éditeurs de jeux vidéo à travers des services de production externalisés. Nous avons débuté il y a 25 ans et avons grandi de façon exponentielle d’année en année pour devenir ce que nous sommes aujourd’hui. Notre histoire se trouve dans le monde des jeux vidéo, et nous somme des joueurs passionnés. Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres dans tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY).

Au cours des dernières années, nous nous sommes rapidement étendus et avons maintenant 35 sites à travers le monde. L’entreprise PTW comprend également SIDE et Orange Rock. SIDE se spécialise dans la fine pointe des médias interactifs en tant que fournisseur de services audio pour le marché mondial du divertissement. Orange Rock est notre studio interne de développement de jeux et de produits.

http://www.ptw.com

SENIOR LOCALIZATION QA TESTER

MONTREAL, CANADA

Description

PTW is looking to grow organically, and we want you! Interested in growing your career with our team and have what it takes to lead diverse and talented testers?

An ideal candidate is someone who works collaboratively with others, enjoy coaching and developing members and do not shy away from doing what needs to get done.

What you’ll be doing:

• Assist Team Lead in coordinating teams of up to 20 testers
• Ensure assigned tasks are completed with quality as per lead’s directives
• Confirmation and validation of bugs
• Mastering and security of project media and hardware
• Communication with clients including reporting in absence of the Team Lead
• Continue completing responsibilities related to Tester role in respective language
• Any other reasonable duties as requested

What we’re looking for:

• Minimum six (6) months experience as LQA/FQA Tester
• Experienced in Localization/Functionality QA testing across multiple platforms, preferably in an outsourced environment
• Localization QA testing experience across entire testing life-cycle preferred
• Experience with coaching and development of new LQA/FQA testers
• Strong analytical skills
• Excellent team-working abilities with demonstrated leadership skills
• Strong written and verbal communication skills
• Strong IT skills and knowledge of Microsoft Office
• Ability to work under pressure
• Flexible attitude
• CEGEP/College Diploma or equivalent. Degree in games related subject preferred
• Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients.
• Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required.

What we offer:

• Competitive salary and paid training
• Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance
• Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation
• STM Discount if working in office
• Access to our Telemedicine services post probation
• Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family from day one
• Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks

Who we are

PTW is a global services company that collaborates with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.

We have grown rapidly over the past few years and now have 35 sites spanning the globe. The PTW umbrella of companies includes SIDE and Orange Rock. SIDE works at the cutting edge of interactive media as a provider of audio services for the global entertainment market. Orange Rock is our in-house game and product development studio.

http://www.ptw.com